大学〜一般レベル

resurrect

/ˌrɛzəˈrɛkt/

【修正する、矯正する】

宗教一般

語源

ラテン語の動詞 resurgere (再び起き上がる、復活する) の過去分詞 resurrectus が由来である。
resurgere は re- (再び) + surgere (立ち上がる、昇る) に分解できる。
surgere は sub- (下から上へ) + regere (まっすぐにする、導く) から成る。

「再びまっすぐ立ち上がらせる」という構成から、死んだものを「生き返らせる」（復活させる）という意味で、特にキリストの復活に関連して使われることが多い。また、忘れられた習慣や考えなどを「復活させる」「復興させる」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The director wants to resurrect a forgotten classic play for a new modern audience.(その監督は、忘れられた古典劇を新しい現代の観客のために復活させたいと考えている。)

語幹

re- 【再び】

ラテン語の接頭辞。

resurrection - 復活
resurrect + -ion。
return - 戻る、返す
re-(再び) + turn(回る)。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。

sur- 【下に、上へ】

ラテン語の接頭辞 sub- (下に) の異形。後に続く子音によって変化。surgere (sub+regere) の一部。

resurrection - 復活
resurrect + -ion。
surge - 急上昇する、押し寄せる
ラテン語 surgere (立ち上がる) から。
source - 源、源泉
古フランス語 sourse < ラテン語 surgere。水が湧き上がる場所。
insurgent - 反乱者、暴徒
in-(反対して) + surgere(立ち上がる) + -ent。反対して立ち上がる人。
submerge - 水中に沈める
sub-(下に) + merge(浸す)。sur- の元である sub- を含む例。
support - 支える
sup-(下に < sub-) + port(運ぶ)。下から運ぶ→支える。

rect 【まっすぐにする、導く】

ラテン語 regere (支配する、まっすぐにする、導く) の語幹 rect- に由来。

resurrection - 復活
resurrect + -ion。
surge - 急上昇する、押し寄せる
ラテン語 surgere (立ち上がる) から。
source - 源、源泉
古フランス語 sourse < ラテン語 surgere。水が湧き上がる場所。
insurgent - 反乱者、暴徒
in-(反対して) + surgere(立ち上がる) + -ent。反対して立ち上がる人。
correct - 正しい、修正する
cor-(共に、完全に) + rect(正しい)。完全に正しい。
direct - まっすぐな、直接の、指示する
di-(完全に) + rect(まっすぐな)。完全にまっすぐにする。
erect - 直立した、建てる
e-(外へ、上に) + rect(まっすぐな)。上にまっすぐ立てる。
rectify - 修正する、矯正する
rect(正しい) + -ify(〜化する)。正しくする。