高校レベル

restoration

/ˌrɛstəˈreɪʃən/

【関係】

一般歴史

語源

動詞 restore (修復する、回復させる) に、行為や結果を示す名詞接尾辞 -ation が付いた形である。

restore はラテン語の restaurare (修復する、元に戻す、再び建てる) に由来する。
これは、接頭辞 re- (再び) + -staurare (確立する、建てる) (instaurare「更新する」などに見られる要素で、ギリシャ語の stauros「杭」と関連があるとも言われる) に分解できる。

「再び (re-) 確立する / 建てる (-staurare)」という意味から、「元の状態に戻すこと」→「修復、回復」を意味する。歴史的には、失われた王位が「再び確立される」ことから「王政復古 (the Restoration)」をも指す。

語源のつながり

例文

The restoration of the ancient, crumbling castle took more than ten long years to complete.(古くて崩れかけた城の修復は、完了するまでに10年以上の長い年月を要した。)
The old churchyard was overgrown with ivy, but careful restoration revealed centuries-old tombstones.(古い教会墓地はツタに覆われていたが、丹念な修復作業で何世紀も前の墓石が姿を現した。)

語幹

re- 【再び、後ろへ】

ラテン語の接頭辞。

repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。
review - 再検討する、復習する
re-(再び) + view(見る)。
restore - 修復する、回復させる
ラテン語 restaurare。re-(再び) + -staurare(確立する)。
restaurant - レストラン
フランス語 restaurant (回復させるもの)。ラテン語 restaurare から。stor と同源。

stor 【確立する、建てる、蓄える】

ラテン語「instaurare」(新たにする、修復する) の一部「-staurare」(確立する、建てる) に由来。PIE sta- (立つ) に関連。Store も同根。

restore - 修復する、回復させる
ラテン語 restaurare。re-(再び) + -staurare(確立する)。
store - 店、蓄える
古フランス語 estorer < ラテン語 instaurare(供給する、確立する)。stor と同源。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation。
creation - 創造
create(創造する) + -ation。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation。