高校レベル

resignation

/ˌrɛzɪgˈneɪʃən/

【関係】

一般政治

語源

動詞 resign (辞職する、放棄する) に、行為や結果を示す名詞接尾辞 -ation が付いた形である。

resign はラテン語の resignare に由来する。これは「封を切る、取り消す、放棄する」といった意味を持つ。
re- (反対に、取り消して) + signare (印をつける、署名する) (signum「印」から) に分解できる。

元々は「（契約書などの）印を取り消す」という意味合いから、「役職や権利などを放棄する」→「辞職する」という意味になった。また、何かを「諦める」「断念する」という意味合いでも使われる。

語源のつながり

例文

She submitted her letter of resignation to the human resources department this morning.(彼女は今朝、人事部に辞表を提出した。)
The CEO’s abrupt resignation rattled markets, wiping billions from the firm’s valuation before clarification calmed investors.(CEO の突然の辞任で市場は動揺し、説明が出る前に企業価値が数十億ドル消失した。)

語幹

re- 【反対、取り消し、再び】

ラテン語の接頭辞。

repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。
review - 再検討する、復習する
re-(再び) + view(見る)。
resign - 辞職する
ラテン語 resignare。re-(反対) + signare(印をつける)。

sign 【印、しるし】

ラテン語「signum」(印、しるし) または「signare」(印をつける) に由来する語幹。

signal - 信号、合図
ラテン語 signale (信号) < signum(印)。
design - 設計する、デザイン
ラテン語 designare。de-(完全に) + signare(印をつける)。計画を印で示す。
assign - 割り当てる
ラテン語 assignare。ad-(〜へ) + signare(印をつける)。印をつけて割り当てる。
signature - 署名
ラテン語 signatura (署名すること)。signare(印をつける) から。
resign - 辞職する
ラテン語 resignare。re-(反対) + signare(印をつける)。
significant - 重要な
ラテン語 significans (意味を示す)。signum(印) + facere(作る)。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation。
creation - 創造
create(創造する) + -ation。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation。