大学〜一般レベル

ratification

/ˌrætəfɪˈkeɪʃən/

【関係】

法律政治

語源

動詞 ratify (批准する、承認する) の名詞形。中世ラテン語 ratificatio < ratificare (確認する、承認する)。ratus (計算された、確定した、有効な) + facere (作る、-fic- の形)。

「有効なものとすること」であり、特に条約などが国家によって最終的に確認され、法的な効力を持つものとして「承認」されること、「批准」を意味する。

語源のつながり

例文

Senate ratification of the treaty took several months.(条約の上院による批准には数ヶ月を要した。)

語幹

rat 【考える、計算する、有効な】

ラテン語「ratus」(計算された、考えられた、確定した) に由来する語幹。reor(考える)の過去分詞。

ratify - 批准する、承認する
rat(有効な) + -ify(作る)。
rate - 割合、率、評価する
rat(計算された) + -e。
ratio - 比率
rat(計算) + -io。
rational - 合理的な
rat(理性) + -ion + -al。

fic 【作る、なす】

ラテン語「facere」(作る、なす) に由来する語幹。動詞や名詞の中で fic の形を取ることがある。

ratify - 批准する、承認する
rat(有効な) + -ify(作る)。
fiction - フィクション、作り話
fic(作る) + -tion(こと) → 作られたもの。
efficient - 効率的な
ef-(外へ=完全に) + fic(作る) + -ient(の状態) → 完全に作り出す、効率的な。
sufficient - 十分な
suf-(下に=補う) + fic(作る) + -ient(の状態) → 補って作る、十分な。
magnificent - 壮大な
magni(大きい) + fic(作る) + -ent(の状態) → 大きく作られた。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。