大学〜一般レベル

quarantine

/ˈkwɔrənˌtin/

【規律、訓練】

医学一般

語源

イタリア語の quarantina (40日間) が直接の語源である。
これはイタリア語の数詞 quaranta (40) に由来し、さらにラテン語の quadraginta (40 < quattuor 4) に遡る。

歴史的に、中世ヨーロッパでペストなどの伝染病の蔓延を防ぐため、外国から来た船や人々を港に「40日間」留め置いた措置に由来する言葉である。現在では、伝染病の疑いがある人や物を一定期間「隔離」すること、またはその期間「検疫（期間）」を指す。quarter (4分の1) や quad (4) と関連がある。

語源のつながり

例文

Following exposure to the virus, travelers were required to undergo a 14-day quarantine period.(ウイルスへの曝露後、旅行者は14日間の検疫期間を受ける必要があった。)

語幹

quar 【四】

ラテン語「quattuor」(四)、「quadraginta」(40) に由来する語幹。

quarter - 4分の1
ラテン語「quartarius」(4分の1) < quartus (第四の) < quattuor。
quadrant - 四分円
ラテン語「quadrans」(4分の1)。
quadruple - 4倍の
ラテン語「quadruplus」(4倍の)。
squad - 分隊
イタリア語「squadra」(四角形、分隊) < ラテン語 exquadrare (四角にする)。

-ine 【〜に関する、〜の場所】

名詞や形容詞を作る接尾辞。

marine - 海の
mare(海) + -ine。
feminine - 女性の
femina(女性) + -ine。
discipline - 規律、訓練
discipulus(弟子) + -ina (-ine の変化形)。