大学〜一般レベル

miscarriage

/ˈmɪsˌkerɪdʒ/

【流産、（計画などの）失敗】

医学, 一般

語源

mis- (誤った、悪い) + carriage (運ぶこと、輸送) である。
carriage は動詞 carry (運ぶ) の名詞形。

元々は「誤って運ぶこと」だが、胎児が母体内で正常に発育せず「誤った（時期・状態）で運ばれる（生まれる前に死亡する）」ことから「流産」を意味するようになった。転じて、計画などが「うまく運ばずに失敗すること」も指す。

語源のつながり

例文

The unexpected miscarriage was a deeply painful and emotional experience for the couple.(予期せぬ流産は、その夫婦にとって非常に辛く、感情的な経験だった。)

語幹

mis- 【悪い、誤った】

ゲルマン語起源の接頭辞。

misunderstand - 誤解する
mis-(誤った) + understand(理解する)。
misfortune - 不運
mis-(悪い) + fortune(運)。
mistake - 誤り
mis-(誤った) + take(取る)。誤って取る。

carri 【運ぶ、車両】

ラテン語「carrus」(荷車) が古フランス語を経て英語に入った語幹。

carry - 運ぶ
古ノルマンフランス語 carier から。
carriage - 馬車、車両、運搬
carry(運ぶ) + -age(もの、こと)。
carrier - 運ぶ人、運搬人、保菌者、航空母艦
carry(運ぶ) + -er(人、もの)。
car - 車
ラテン語 carrus から。
career - 経歴、職業、（車などの）疾走
フランス語 carrière (道、レースコース) から。carrus(荷車)に関連。

-age 【行為、状態、結果、集合】

名詞を作る接尾辞。

marriage - 結婚
marry(結婚する) + -age(状態)。
storage - 貯蔵
store(蓄える) + -age(場所、状態)。
courage - 勇気
coeur(心) + -age(状態)。