大学〜一般レベル

implacable

/ɪmˈplækəbəl/

【快適な】

一般

語源

否定の接頭辞 im- (in- が p の前で変化したもの、「〜ない」の意味) + placable (なだめられる、穏やかな) で構成される。
placable はラテン語の動詞 placare (プラーカーレ、「なだめる、静める」) + 接尾辞 -abilis (〜できる) に由来する。

したがって、「なだめることができない」という意味になり、怒りや憎しみが非常に強く、和解や容赦ができない様子を表す。敵意や恨みが「執念深い」様子にも使われる。

語源のつながり

例文

He was an implacable foe who would never forgive or forget any slight.(彼は、いかなる軽蔑も決して許さず忘れようとしない、執念深い敵であった。)

語幹

im- 【否定（in- の異形）】

接頭辞 in- (否定) が p の前で im- に変化した形。

impossible - 不可能な
im-(否定) + possible(可能な)。
impolite - 無礼な
im-(否定) + polite(礼儀正しい)。
impatience - 短気
im-(否定) + patience(忍耐)。

plac 【なだめる、喜ばせる】

ラテン語「placare」(なだめる) または「placere」(喜ばせる) に由来する語幹。

placate - なだめる
ラテン語 placare から。
placid - 穏やかな
ラテン語 placidus (穏やかな)。placere 由来。
please - 喜ばせる
ラテン語 placere が古フランス語 plaisir を経て変化。
complacent - 自己満足した
com-(強調) + placere(喜ばせる)。
placable - なだめられる
placare(なだめる) + -abilis。

-able 【〜できる、〜に適した】

形容詞を作る接尾辞。

placable - なだめられる
placare(なだめる) + -abilis。
readable - 読める
read(読む) + -able(できる)。
visible - 見える
vis(見る) + -ible(できる)。-able の異形。
comfortable - 快適な
comfort(慰める) + -able(できる)。