高校レベル

distinction

/dɪˈstɪŋkʃən/

【動き】

一般

語源

ラテン語の distinctio (ディスティンクティオ、「区別、分離」) が語源である。
これは動詞 distinguere (ディスティングェレ、「区別する、識別する」) の過去分詞 distinctus から派生した名詞である。
distinguere は、di(s)- (離れて、別々に) + stinguere (スティングェレ、「刺す、印をつける」、元は「消す」の意味もあったとされる) に分解できる。

元々は「印をつけて区別する」ことから、「区別」や「識別」を意味する。他と「区別される」ほど優れていること、つまり「卓越性」や「名誉」という意味も持つようになった。

語源のつながり

例文

The award recognizes the distinction between outstanding and merely adequate performance.(この賞は優秀な成績と単に適切な成績の区別を認識している。)
The French legionnaire served with distinction in overseas military operations.(フランス外人部隊兵は海外軍事作戦で功績を上げて勤務した。)

語幹

dis- 【離れて、別々に、否定】

ラテン語の接頭辞。

distinct - 明確な、異なった
dis-(離れて) + stinctus(印をつけられた)。
distinguish - 区別する
dis-(離れて) + stinguere(印をつける)。
disturb - 邪魔する
dis-(完全に) + turbare(乱す)。

stinct 【刺す、印をつける、消す】

ラテン語「stinguere」(刺す、消す、印をつける) の過去分詞「stinctus」に由来する語幹。

distinct - 明確な、異なった
dis-(離れて) + stinctus(印をつけられた)。
instinct - 本能
in-(内に) + stinctus(駆り立てるもの < stinguere)。内から駆り立てるもの。
extinguish - 消す
ex-(外へ) + stinguere(消す)。
distinguish - 区別する
dis-(離れて) + stinguere(印をつける)。

-ion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ion。
motion - 動き
move(動く) -> mot(動く) + -ion。