大学〜一般レベル

deterrent

/dɪˈtɜːrənt/

【頻繁な】

政治法律

語源

ラテン語の動詞 deterrere (怖がらせてやめさせる、抑止する) の現在分詞 deterrens が語源である。

deterrere は de- (離れて、〜から) + terrere (怖がらせる、脅かす) に分解できる。「怖がらせて（何かをすることから）遠ざける」という意味合いを持つ。

そこから、犯罪や攻撃などを「思いとどまらせるもの」「抑止するもの」や「抑止力」という意味の名詞、または「抑止する」性質を持つ形容詞として使われる。

語源のつながり

例文

The high probability of getting caught and facing severe penalties serves as a powerful deterrent to committing the crime.(捕まって厳しい罰則に直面する可能性が高いことは、犯罪を犯すことに対する強力な抑止力として機能する。)

語幹

de- 【下に、離れて、完全に、否定】

ラテン語由来の接頭辞。

deter - 抑止する、思いとどまらせる
de-(離れて) + terr(怖がらせる)。

terr 【怖がらせる】

ラテン語 terrere (怖がらせる) に由来する語幹。

deter - 抑止する、思いとどまらせる
de-(離れて) + terr(怖がらせる)。
terror - 恐怖
ラテン語 terror (恐怖)。terrere から。
terrible - 恐ろしい
ラテン語 terribilis (恐ろしい)。terrere + -ibilis。
terrify - 怖がらせる
ラテン語 terrificare。terrere + facere (作る)。

-ent 【〜するもの、〜である状態】

名詞または形容詞を作る接尾辞。

different - 異なる
differ(異なる) + -ent。
absent - 不在の
ab-(離れて) + esse(いる) + -ent。
frequent - 頻繁な
ラテン語 frequens。