高校レベル

chauffeur

/ʃoʊˈfɜːr/

【鑑定家、目利き】

一般

語源

フランス語の chauffeur がそのまま英語に入った言葉である。
元々は「火夫 (かふ)」、つまり蒸気機関などに火を焚べて熱を供給する係の人を指した。これは chauffer (暖める、熱する) という動詞 + 「〜する人」を示す接尾辞 -eur から成る。

初期の自動車は蒸気機関で動くものがあり、運転手はボイラーを「暖める」必要があったため、この言葉が自動車の運転手を指すようになった。特に、富裕層に雇われるプロの「お抱え運転手」を指すことが多い。

語源のつながり

例文

They hired a professional chauffeur to drive them safely through the unfamiliar city streets at night.(彼らは夜の知らない街の道を安全に移動するため、プロの運転手を雇った。)

語幹

chauff 【暖める】

フランス語 chauffer (暖める)、俗ラテン語 calefare、ラテン語 calefacere (暖かくする) に由来。calere(熱い) + facere(作る)。

chafe - （皮膚などを）擦りむく、いらだたせる
古フランス語 chaufer (暖める、こする) から。chauffeur と同源。
chafing dish - 保温鍋
chafe(暖める) + dish(皿)。食物を温かく保つための器具。
nonchalant - 無関心な、のんきな
フランス語 nonchalant (熱意のない) から。non-(否定) + chalant (熱心な)、ラテン語 calere (熱い) に由来。chauff と関連。

-eur 【〜する人】

フランス語の接尾辞で、行為者を示す。

amateur - アマチュア、素人
フランス語 amateur (愛好家) から。ラテン語 amator (愛する人)。
entrepreneur - 起業家
フランス語 entrepreneur (事業を始める人) から。entreprendre (企てる)。
connoisseur - 鑑定家、目利き
フランス語 connoisseur (知っている人) から。connaître (知る)。