大学〜一般レベル

retaliation

/rɪˌtæliˈeɪʃən/

【関係】

政治軍事

語源

動詞 retaliate (報復する、仕返しする) に、行為や結果を示す名詞接尾辞 -ation が付いた形である。
retaliate はラテン語 retaliare (同等の報復をする) の過去分詞 retaliatus が由来である。
これは re- (返して) + talis (同じ種類の、そのような) に関連する talio (同害報復、同等の罰) から成る。

受けた害に対して「同じような害を返すこと」、つまり「報復、仕返し」を意味する。

語源のつながり

例文

The government warned that any military attack would be met with swift and decisive retaliation.(政府は、いかなる軍事攻撃も迅速かつ断固とした報復を受けるだろうと警告した。)

語幹

re- 【再び、返して】

ラテン語由来の接頭辞。

retaliate - 報復する
re-(返して) + talis(同等の) + -ate。同等の仕打ちを返す。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + tornare(回る)。

tali 【同じようなもの、同等の】

ラテン語「talis」(そのような、同等の) に由来する語幹。

retaliate - 報復する
re-(返して) + talis(同等の) + -ate。同等の仕打ちを返す。
talion - 同害報復（法）
ラテン語「talio」。「目には目を」の原則。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。