大学〜一般レベル

redundancy

/rɪˈdʌndənsi/

【空虚、空席】

言語学技術

語源

ラテン語の redundantia (あふれること、過剰) が由来である。
これは動詞 redundare (あふれ出る、過剰である < re(d)- 再び、過剰に + undare 波打つ、あふれる < unda 波) の現在分詞幹 redundant- に、状態を示す名詞接尾辞 -ia (英語では -ancy) が付いた形である。

「波が次々と打ち寄せてあふれる」というイメージから、「必要以上のものがあること」「過剰」「重複」を意味する（例：文章の冗長性）。また、人員が過剰であることから生じる「（一時）解雇」をも指す。abundant (豊富な) と関連がある。

語源のつながり

例文

Job redundancy affects thousands of workers during economic downturns.(経済低迷期に職の余剰は何千人もの労働者に影響する。)

語幹

re- 【再び、後ろへ】

ラテン語の接頭辞。

repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + tornare(回る)。
review - 見直す
re-(再び) + videre(見る)。

und 【波、流れる】

ラテン語「unda」(波) に由来する語幹。

abound - 豊富にある
ab-(離れて) + und(波のように溢れる) → 豊富にある。
inundate - 氾濫させる、殺到する
in-(中に) + und(波) + -ate(動詞化) → 波が流れ込む、氾濫する。
undulate - 波打つ、うねる
und(波) + -ul(指小辞) + -ate(動詞化) → 小さく波打つ。

-ancy 【状態、性質】

名詞を作る接尾辞。

constancy - 不変性、忠実
constant(不変の) + -ancy。
expectancy - 期待
expectant(期待している) + -ancy。
vacancy - 空虚、空席
vacant(空の) + -ancy。