高校レベル

paralyze

/ˈpærəˌlaɪz/

【透析】

医学一般

語源

ギリシャ語の paralysis (麻痺) に由来する動詞である。paralysis は para- (そばに、異常な、超えて) + lysis (緩めること、解くこと) から成る。
lysis は動詞 lyein (解く、緩める) に由来する。

元々は神経が「緩んで」機能しなくなるイメージから「麻痺させる」という意味になったと考えられる。
比喩的に、活動や機能を「完全に停止させる、動けなくする」という意味でも使われる。イギリス英語では paralyse と綴ることが多い。

語源のつながり

例文

The shocking news seemed to paralyze the entire community overnight.(衝撃的なニュースは一夜にして共同体全体を麻痺させたかのようだった。)
The ophthalmologist induced cycloplegia using eye drops to paralyze the ciliary muscle during comprehensive eye examination.(眼科医は包括的な眼科検査中に毛様体筋を麻痺させるため点眼薬を使用して毛様体筋麻痺を誘発した。)

語幹

para- 【そばに、超えて、異常な】

ギリシャ語の接頭辞 para-。ここでは「異常な」状態を示す。

parallel - 平行な
para-(そばに) + allelon(互いの)。
paradox - 逆説
para-(反して) + doxa(意見)。
paragraph - 段落
para-(そばに) + graphein(書く)。

lys 【緩める、解く】

ギリシャ語 lysis (緩めること、分解)、lyein (緩める、解く) に由来する語幹。

analysis - 分析
ana-(上に、分けて) + lysis(解くこと)。
catalysis - 触媒作用
cata-(下に、完全に) + lysis(解くこと)。
electrolysis - 電気分解
electro-(電気) + lysis(分解)。
dialysis - 透析
dia-(通して、分けて) + lysis(解くこと)。