大学〜一般レベル

negligent

/ˈneɡlədʒənt/

【頻繁な】

法律一般

語源

ラテン語の negligens (無視する、怠る、気にかけない、の現在分詞形) に由来する。
これは動詞 neglegere (無視する、怠る) から来ており、さらに分解すると nec (〜ない、否定) + legere (選ぶ、集める、注意して見る、読む) となる。

legere は、単に「読む」だけでなく、「注意深く選ぶ」「注意を払う」という意味合いも持つ。

したがって、「注意を払わない」「注意して選ばない」というのが原義であり、そこから「義務などを怠る」「不注意な」という意味が生じた。

語源のつながり

例文

The court found the driver to be negligent in maintaining his vehicle.(裁判所は、運転手が車両の整備を怠っていたと認定した。)

語幹

neg 【否定 (not)】

ラテン語 nec(否定)に由来する語幹。

neglect - 無視する、怠る
neg(否定) + lect(選ぶ/読む、legereの完了分詞幹)。
negative - 否定的な
neg(否定) + -ative。
negotiate - 交渉する
neg(否定) + otium(余暇)。余暇がない、つまり仕事をする。

lig 【選ぶ、集める、読む】

ラテン語 legere(選ぶ、集める、読む)に由来する語幹。

collect - 集める
col-(共に) + legere(集める)。lectはligと同源。
select - 選ぶ
se-(離れて) + legere(選ぶ)。lectはligと同源。
elect - 選出する
e-(外へ) + legere(選ぶ)。lectはligと同源。
intelligent - 知的な
inter-(間に) + legere(選ぶ、理解する)。物事の間にある関係を理解する。
legend - 伝説
ラテン語 legenda(読まれるべきもの) < legere(読む)。
lecture - 講義
ラテン語 lectura(読むこと) < legere(読む)。
diligent - 勤勉な
di-(離れて、熱心に) + legere(選ぶ、好む)。熱心に好む。

-ent 【〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。

different - 異なる
differ(異なる) + -ent。
absent - 不在の
ab(離れて) + esse(いる)の現在分詞 absens。
frequent - 頻繁な
ラテン語 frequens から。