大学〜一般レベル

impassive

/ɪmˈpæsɪv/

【無感動な、冷静な】

一般

語源

否定の接頭辞 im- (非、無) + 形容詞 passive (受動的な、苦痛を感じる) という組み合わせに由来する、もしくはフランス語の impassible から来ている。
passive はラテン語の passivus (感じたり苦しんだりできる) に由来し、これは「苦しむ、耐える」を意味する動詞 pati の過去分詞幹 pass- から来ている。

passive の元々の意味の一つに「苦痛・感情を感じる能力がある」という意味があったため、それに否定の im- が付くことで、「苦痛や感情を感じない」、つまり「無感覚な、無感動な、冷静な」という意味になったと考えられる。

語源のつながり

例文

The veteran detective remained impassive as he listened to the suspect's emotional confession.(ベテラン刑事は、容疑者の感情的な自白を聞きながらも冷静なままであった。)

語幹

im(in)- 【否定 (非、無、不)】

ラテン語の否定接頭辞 in- が 'p' の前で変化した形。

impossible - 不可能な
im-(否定) + possible(可能な)。
impolite - 失礼な
im-(否定) + polite(礼儀正しい)。
imperfect - 不完全な
im-(否定) + perfect(完全な)。

pass 【苦しむ、耐える】

ラテン語 pati (苦しむ、耐える) の過去分詞 passus に由来する語幹。

passion - 情熱、受難
pass(苦しむ) + -ion。強い感情、キリストの受難。
passive - 受動的な
pass(耐える、受ける) + -ive。
compatible - 互換性のある、両立する
com-(共に) + pati(耐える、感じる) + -ible。共に感じられる、合う。

-ive 【〜の性質を持つ】

性質や傾向を示す形容詞を作る接尾辞。

active - 活動的な
act(行う) + -ive。
creative - 創造的な
create(創造する) + -ive。
sensitive - 敏感な
sense(感じる) + -itive。