大学〜一般レベル

expatriate

/ɛksˈpeɪtriət/

【卒業生、卒業する】

社会政治

語源

ラテン語の ex- (外へ) + patria (祖国、父祖の地) に、接尾辞 -ate (〜された人、〜する) が付いた形である。
patria は pater (父) に関連する。

文字通り「祖国（patria）の外へ（ex-）出された人、または自ら出る人」を意味する。名詞としては「国外居住者」、動詞としては「国外追放する」または「（自ら）国外に移住する」という意味で使われる。patriot (愛国者) と対比すると分かりやすい。

語源のつながり

例文

Many expatriates live in this neighborhood, creating a diverse international community.(多くの国外居住者がこの地区に住み、多様な国際的コミュニティを形成している。)

語幹

ex- 【外へ】

ラテン語の接頭辞。

exile - 亡命、追放
ラテン語 exilium (追放) から。exsul (追放された人) に関連。
expire - 期限が切れる、息を引き取る
ex-(外へ) + spirare(息をする)。息が外に出る。
expel - 追放する
ex-(外へ) + pellere(駆る)。

patria 【祖国】

ラテン語「patria」(祖国) に由来。pater (父) から派生した patrius (父の) の女性形。

patriot - 愛国者
ギリシャ語 patriōtēs (同国人) から。ラテン語 patria と同根。
repatriate - 本国に送還する
re-(再び) + patria(祖国) + -ate。
compatriot - 同国人
com-(共に) + patriot(同国人)。
paternal - 父の
ラテン語 paternus (父の) から。pater (父) に由来し、patria と同根。

-ate 【〜された人、〜にする】

名詞や動詞を作る接尾辞。

candidate - 候補者
ラテン語 candidatus (白い衣を着た)。白い衣はローマの公職候補者の印。
delegate - 代表者、委任する
ラテン語 delegatus (派遣された)。de-(離れて) + legare(派遣する)。
graduate - 卒業生、卒業する
ラテン語 gradus (段階、学位) + -atus。