大学〜一般レベル

embark

/ɪmˈbɑrk/

【乗船する、乗り出す】

交通, 一般

語源

フランス語の embarquer が由来である。
em- (中に < ラテン語 in-) + barque (小舟、帆船 < 後期ラテン語 barca)。

「舟の中に入る」が原義。船や飛行機に「乗り込む」。比喩的に、新しい事業や計画、キャリアなどに「乗り出す」「着手する」という意味で使われる。disembark (降りる) の対義語。barge (はしけ) と関連がある。

語源のつながり

例文

We are ready to embark on a new adventure in a foreign country.(私たちは、外国での新しい冒険に乗り出す準備ができている。)

語幹

em- 【中に、〜にする】

ラテン語の接頭辞 in- が b, m, p の前で変化した形。

embrace - 抱擁する
em-(中に) + brace(腕)。
employ - 雇う
em-(中に) + ploy(折り込む)。
empower - 権限を与える
em-(〜にする) + power(力)。

bark 【小舟】

後期ラテン語「barca」(小舟) に由来する語幹。

barge - はしけ
bark(小舟) と同源。