中学レベル

embarrassed

/ɪmˈbærəst/

【恥ずかしい、当惑した】

一般

語源

動詞 embarrass (当惑させる、困らせる、恥ずかしい思いをさせる) の過去分詞形が形容詞として使われている。
embarrass はフランス語の embarrasser (当惑させる、邪魔する) に由来し、これはスペイン語 embarazar、ポルトガル語 embaraçar (障害物で塞ぐ、邪魔する) と関連がある。これらの語源は、em- (en- の異形、「中に」) + ポルトガル語 baraça (バラサ、「革紐、縄、障害物」) と考えられている。

元々は物理的な「障害物で動きを封じる」意味合いから、精神的に動きが取れなくなる「当惑」や「恥ずかしさ」を感じる状態を表すようになった。

語源のつながり

例文

I felt so embarrassed when I completely forgot my friend's name at the party.(パーティーで友人の名前をすっかり忘れてしまい、とても恥ずかしかった。)

語幹

em- 【中に、〜にする】

接頭辞「en-」が「b」の前で変化した形。

embrace - 抱擁する、受け入れる
em-(中に) + brace(腕 < ラテン語 bracchium)。
embed - 埋め込む
em-(中に) + bed(床、土台)。
employ - 雇う
em-(中に) + plicare(折り畳む)。仕事に巻き込む。

barrass 【邪魔する、塞ぐ】

ポルトガル語「baraça」(革紐、縄) に関連する語幹。障害物や束縛のイメージ。

embarrass - 当惑させる、恥ずかしい思いをさせる
em-(中に) + barrass(邪魔する)。
embarrassment - 当惑、恥ずかしさ
embarrass + -ment。

-ed 【〜された】

動詞の過去分詞形を作り、形容詞としても使われる接尾辞。

created - 創造された
create(創造する) + -ed。
organized - 組織された
organize(組織する) + -ed。
painted - 描かれた
paint(描く) + -ed。