高校レベル

delegation

/ˌdeləˈɡeɪʃn/

【情報】

政治一般

語源

ラテン語の動詞 delegare (委任する、派遣する) が語源である。
これは、接頭辞 de- (離れて、完全に) + ラテン語の動詞 legare (派遣する、遺贈する、法律を定める) から成り立っている。

これに、名詞を作る接尾辞 -ation (こと、行為、集団) が付いて、「派遣すること」→「委任」や、「派遣された人々」→「代表団」という意味になった。

語源のつながり

例文

A high-level government delegation was sent to negotiate the new trade agreement.(新しい貿易協定を交渉するために、政府の高官代表団が派遣されました。)

語幹

de- 【離れて、下に、否定、強調】

ラテン語の接頭辞。

delegate - 代表として派遣する、委任する、代表者
de-(離れて) + leg(遣わす) + -ate。
decrease - 減少する
de-(下に) + crease(成長する)。
deduct - 差し引く
de-(離れて) + duct(導く)。
descend - 下る
de-(下に) + scend(登る)。

leg 【遣わす、委任する、法律、読む、集める】

ラテン語「legare」(遣わす、委任する) または「lex」(法律)、「legere」(読む、集める) に由来する語幹。ここでは「legare」。

delegate - 代表として派遣する、委任する、代表者
de-(離れて) + leg(遣わす) + -ate。
legate - 教皇特使
ラテン語 legatus (遣わされた者)。legare から。
legacy - 遺産
ラテン語 legatum (遺贈されたもの)。legare (遺贈する) から。
colleague - 同僚
col-(共に) + league(遣わされた者)。共に遣わされた仲間。
relegate - 左遷する、格下げする
re-(後ろへ) + leg(遣わす) + -ate。後ろへ追いやる。
allegation - （証拠のない）主張、申し立て
al-(〜へ=法廷へ) + leg(遣わす=申し立てる) + -ation。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation。