大学〜一般レベル

consecrate

/ˈkɑːnsəˌkreɪt/

【操作する、手術する】

宗教

語源

ラテン語の consecratus、動詞 consecrare (神聖にする、奉納する) の過去分詞形が由来である。
con- (共に、完全に) + sacrare (神聖にする < sacer 神聖な)。

「（完全に）神聖なものにする」が原義。人や場所、物などを宗教的に「神聖にする」、神に「奉献する」、あるいは特定の目的や活動に時間や努力などを「捧げる」という意味で使われる。sacred (神聖な) や sacrifice (犠牲) と関連がある。

語源のつながり

例文

The community gathered as the bishop arrived to consecrate the new hospital chapel, dedicating it to spiritual healing.(司教が新しい病院の礼拝堂を神聖にするために到着し、精神的な癒やしのためにそれを捧げると、地域の人々が集まった。)

語幹

con- 【共に、完全に】

ラテン語の接頭辞。しばしば強調として使われる。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
contain - 含む
con-(共に) + tin(保つ)。
conclude - 結論づける
con-(完全に) + clud(閉じる)。

sacr 【神聖な】

ラテン語 sacer (神聖な) に由来する語幹。

sacred - 神聖な
sacr(神聖な) + -ed。
sacrifice - 犠牲、いけにえ
sacr(神聖な) + fic(作る) → 神聖なものにする。
sacrament - 秘跡、サクラメント
sacr(神聖な) + -ment(こと)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。