大学〜一般レベル

condolence

/kənˈdoʊləns/

【不在、欠席】

社会一般

語源

後期ラテン語の condolere (共に苦しむ、同情する) から派生した名詞。
con- (共に) + dolere (痛む、苦しむ、悲しむ) + -ence (状態を示す名詞接尾辞)。

「（悲しんでいる人と）共に苦しむこと」が原義。人の死を悼む「哀悼」の気持ちや、それを表す「お悔やみ」の言葉を意味する。通常、複数形の condolences で使われる。doleful (悲しげな) と関連がある。

語源のつながり

例文

We sent a card to express our sincere condolence to the family after the passing of their beloved grandfather.(私たちは、最愛の祖父が亡くなった後、その家族に心からのお悔やみを表すためにカードを送った。)

語幹

con- 【共に】

ラテン語の接頭辞。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
contain - 含む
con-(共に) + tin(保つ)。
conclude - 結論づける
con-(完全に) + clud(閉じる)。

dol 【苦しむ、悲しむ】

ラテン語 dolere に由来する語幹。

doleful - 悲しみに満ちた
dol(悲しむ) + -ful(満ちた)。
indolence - 怠惰
in-(否定) + dol(苦しむ) + -ence → 苦労を厭うこと。

-ence 【状態、性質】

状態や性質を表す名詞を作る接尾辞。

difference - 違い
differ(異なる) + -ence。
presence - 存在、出席
present(存在する) + -ence。
absence - 不在、欠席
absent(不在の) + -ence。