中学レベル

confusing

/kənˈfjuːzɪŋ/

【素晴らしい】

一般

語源

動詞 confuse (混乱させる、混同する、まごつかせる) の現在分詞形で、形容詞としても使われる。
confuse はラテン語の confundere (一緒に注ぐ、混ぜ合わせる、混乱させる) の過去分詞形 confusus に由来する。confundere は con- (共に) + fundere (注ぐ、流す、溶かす) に分解できる。

元々は「様々なものを一緒に注ぎ混ぜて区別がつかなくする」という意味合いから、「人を混乱させるような」「分かりにくい」「紛らわしい」という意味で使われる。

語源のつながり

例文

The plot of the movie was so confusing, with too many twists and turns, that I couldn't follow it.(その映画の筋は、あまりにも多くのひねりや展開があり、非常に分かりにくかったので、私はついていけなかった。)
The confusing signs might misdirect tourists away from the main attraction.(その紛らわしい標識は、観光客を主要な観光地から誤った方向へ導くかもしれない。)

語幹

con- 【共に】

ラテン語 com- の異形。

confuse - 混乱させる、混同する
ラテン語 confusus (混ぜられた、混乱した) から。confundere(混ぜ合わせる) の過去分詞。
confusion - 混乱、混同
ラテン語 confusio から。

fus 【注ぐ、溶かす】

ラテン語 fundere (注ぐ、溶かす、流す) の過去分詞幹 fusus に由来。

confuse - 混乱させる、混同する
ラテン語 confusus (混ぜられた、混乱した) から。confundere(混ぜ合わせる) の過去分詞。
confusion - 混乱、混同
ラテン語 confusio から。
refuse - 拒否する
ラテン語 refundere (注ぎ返す、押し戻す) の過去分詞 refusus (拒否された) に関連する古フランス語 refuser から。
infuse - 注入する、（思想などを）吹き込む
ラテン語 infundere (注ぎ込む) から。in-(中に) + fundere。
diffuse - 拡散させる、広める、散漫な
ラテン語 diffusus (広げられた) から。diffundere(広げる)。dis-(離れて) + fundere。
effusive - （感情が）あふれ出るような
ラテン語 effusus (注ぎ出された) から。effundere(注ぎ出す)。ex-(外へ) + fundere。
fusion - 融合、溶解
ラテン語 fusio (注ぐこと、溶解) から。

-ing 【〜させるような】

現在分詞から形容詞を作る接尾辞。

interesting - 面白い
interest(興味を持たせる) + -ing。
surprising - 驚くべき
surprise(驚かせる) + -ing。
amazing - 素晴らしい
amaze(驚嘆させる) + -ing。