中学レベル

breathless

/ˈbreθləs/

【役に立たない】

一般医学

語源

名詞 breath (息、呼吸) に、「〜がない、〜を欠いた」を意味する接尾辞 -less が付いた形である。
breath は古英語の brǣþ (匂い、蒸気、息) に由来する。

文字通りには「息 (breath) がない (-less)」だが、実際には「息ができないほど」という強調表現として使われる。「激しい運動などで息を切らした」状態や、驚きや興奮、美しさなどで「息をのむような」状態を表す。

語源のつながり

例文

The breathless runner collapsed at the finish line after the marathon.(息を切らしたランナーはマラソン後にゴールラインで倒れた。)
The crowd waited with breathless anticipation for the famous band to finally appear on the stage and start playing.(群衆は、有名なバンドがようやくステージに現れて演奏を始めるのを、息をのむような期待で待っていた。)

語幹

breath 【息】

古英語「brǣþ」(匂い、息、蒸気) に由来する語幹。

breathe - 息をする
breath の動詞形。
breathtaking - 息をのむような
breath(息) + taking(取る)。
breathalyzer - 呼気アルコール検知器
breath(息) + analyze(分析する) + -er。

-less 【〜がない】

名詞に付いて「〜がない」状態を表す形容詞を作る接尾辞。

careless - 不注意な
care(注意) + -less(ない)。
homeless - 家がない
home(家) + -less(ない)。
useless - 役に立たない
use(使用) + -less(ない)。