大学〜一般レベル

avenge

/əˈvɛndʒ/

【正当性を証明する、潔白を証明する】

一般法律

語源

古フランス語の avengier (復讐する、罰する) が由来である。
これはラテン語の advindicare に関連すると考えられる。
a- (< ad- 〜に対して) + vindicare (主張する、要求する、罰する、復讐する)。

「（不正に対して）罰を与える」というニュアンスが根底にある。受けた危害や不正に対して、正義の観点から「復讐する」「仇を討つ」ことを意味する。revenge は個人的な恨みによる復讐のニュアンスが強いのに対し、avenge は正当な報復という含みを持つことがある。vindicate (正当性を証明する) と関連がある。

語源のつながり

例文

The hero swore he would avenge the death of his beloved mentor.(英雄は、敬愛する師の死の仇を討つことを誓った。)

語幹

a- 【〜へ、〜に対して】

ラテン語の接頭辞 ad- が変化した形。

achieve - 達成する
a-(〜へ) + chief(頭)。
agree - 同意する
a-(〜へ) + gree(好意)。
amount - 量
a-(〜へ) + mount(山)。

venge 【復讐する、罰する、主張する】

ラテン語 vindicare (主張する、復讐する) に由来する語幹 (vind/vend/veng)。

revenge - 復讐；〜に復讐する
re-(再び、反対に) + venge(復讐する)。
vengeance - 復讐、仇討ち
venge(復讐する) + -ance(こと)。
vindicate - 正当性を証明する、潔白を証明する
vind(主張する