大学〜一般レベル

vengeance

/ˈvɛndʒəns/

【抵抗】

一般

語源

古フランス語の vengeance (復讐) が語源である。
これは古フランス語の動詞 vengier (venger、復讐する、罰する) に由来する。
vengier はラテン語の動詞 vindicare (権利を主張する、解放する、罰する、復讐する) に由来する。

不当な行為に対して仕返しをする「復讐」を意味する。avenge や revenge と関連するが、vengeance はより強い、正義に基づく（あるいはそう信じられている）報復のニュアンスを含むことがある。with a vengeance で「猛烈に、激しく」という意味の慣用句になる。

語源のつながり

例文

Consumed by a desire for vengeance, the protagonist of the story hunted down those who had wronged his family.(復讐心に駆られた物語の主人公は、彼の家族に不当な仕打ちをした者たちを追い詰めた。)

語幹

venge 【復讐する、罰する】

ラテン語「vindicare」に由来する語幹。

avenge - （正義のために）復讐する
a-(〜へ) + venge(復讐する)。
revenge - （個人的な恨みで）復讐する
re-(再び) + venge(復讐する)。やり返す。
vindicate - 正当性を証明する、疑いを晴らす
ラテン語「vindicare」から直接。venge の語源。

-ance 【行為、状態】

名詞を作る接尾辞。

importance - 重要性
important(重要な) + -ance。
performance - 遂行、演技
perform(行う) + -ance。
resistance - 抵抗
resist(抵抗する) + -ance。