大学〜一般レベル

vindicate

/ˈvɪndɪkeɪt/

【操作する、手術する】

法律一般

語源

ラテン語の動詞 vindicare (権利を主張する、解放する、守る、罰する、復讐する) が語源である。
これは vindex (主張者、保護者、復讐者、属格は vindicis) に由来する。
vindex の語源は定かではないが、vim (力) + dicere (言う、主張する) に関連する可能性がある。

元々は法的な権利主張や報復など、幅広い意味を持っていた。
現代英語では主に、非難や疑いに対して、その人や行為の「正当性や無実を証明する」「疑いを晴らす」という意味で使われる。

語源のつながり

例文

New DNA evidence emerged that would finally vindicate the man who had spent twenty years in prison for a crime he didn't commit.(新しいDNA証拠が現れ、犯していない罪で20年間服役した男性の正当性を最終的に証明することになった。)

語幹

vindic 【主張する、守る、罰する】

ラテン語「vindicare」に由来する語幹。

vengeance - 復讐
vindicare が古フランス語 vengier を経て vengeance に。
avenge - （正義のために）復讐する
a-(ad-, 〜へ) + vengier (< vindicare)。
revenge - （個人的な恨みで）復讐する
re-(再び) + vengier (< vindicare)。
vindicator - 弁明者、擁護者
vindic(主張する) + -ator(人)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。