大学〜一般レベル

assuage

/əˈsweɪʤ/

【説得してやめさせる】

一般

語源

古フランス語の assouagier が由来である。
これは俗ラテン語 assuaviare （ラテン語 ad- 「〜へ」 + suavis 「心地よい、甘い」）から派生している。

不快な感情や感覚を「心地よい」状態へ導くように、苦痛、怒り、飢えなどを「和らげる」「静める」「満たす」ことを意味する。

語源のつながり

例文

The apology did little to assuage her anger over the incident.(その謝罪は、その出来事に対する彼女の怒りを和らげるのにほとんど役立たなかった。)

語幹

as- 【〜へ】

ラテン語 ad- が後続音 s の影響で変化した形。

assume - 仮定する、引き受ける
as(d)-(〜へ) + sume(取る)。
assure - 保証する、確信させる
as(d)-(〜へ) + sure(確かな)。
assent - 同意する
as(d)-(〜へ) + sent(感じる)。

suage 【快い、甘い】

ラテン語 suavis に由来する語幹。

suave - 物腰の柔らかい、洗練された
ラテン語 suavis から。
persuade - 説得する
per-(通して、完全に) + suade < suavis。完全に快いと思わせる。
dissuade - 説得してやめさせる
dis-(離れて) + suade < suavis。快いことから離れさせる。