大学〜一般レベル

assail

/əˈseɪl/

【回復力のある、弾力のある】

軍事法律

語源

ラテン語の assilire (〜に跳びかかる、襲撃する) が古フランス語 assaillir を経て入ったものである。
as- (ad-「〜へ、〜に対して」が s の前で変化) + salire (跳ぶ、跳ねる)。

「（敵に）跳びかかる」が原義。物理的に「激しく攻撃する」、言葉で「激しく非難する」、あるいは恐怖や疑念などが人に「（突然）襲いかかる」といった意味で使われる。assault と同語源。resilient (回復力のある - 跳ね返る) と関連がある。

語源のつながり

例文

The critics began to assail the director's new film with harsh reviews.(批評家たちは、その監督の新作映画を厳しいレビューで激しく非難し始めた。)

語幹

as- 【〜へ、〜に】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。

assume - 仮定する、引き受ける
as-(〜へ) + sume(取る)。
assert - 主張する
as-(〜へ) + sert(結びつける)。
assign - 割り当てる
as-(〜へ) + sign(印をつける)。

sail 【跳ぶ】

ラテン語 salire (跳ぶ) に由来する語幹 (sal, sult, sil とも)。

assault - 攻撃、暴行
as-(〜へ) + sault(sailの異形: 跳ぶ)。
result - 結果
re-(後ろへ) + sult(sailの異形: 跳ぶ)。跳ね返ってきたもの。
insult - 侮辱（する）
in-(上に) + sult(sailの異形: 跳ぶ)。相手の上に跳びかかる。
salient - 顕著な、目立った
sal(跳ぶ) + -ient(形容詞化)。跳び出ている。
resilient - 回復力のある、弾力のある
re-(後ろへ) + sil(sailの異形: 跳ぶ) + -ient。跳ね返る力がある。