高校レベル

pomegranate

/ˈpɑməˌgrænɪt/

【私的な】

料理生物学

語源

ラテン語の pomum granatum 「種の多いリンゴ」が古フランス語 pome grenate を経て入った言葉である。
pomum は「果実、リンゴ」、granatum は granum 「粒、種」から派生した「種の多い」。

多数の「種」を持つ「リンゴのような」果実、「ザクロ」を指す。

語源のつながり

例文

Fresh pomegranate seeds add a delicious crunch to winter salads.(新鮮なザクロの種は冬のサラダに美味しいクランチ感を加える。)

語幹

pom 【果物、リンゴ】

ラテン語「pomum」(果物、特にリンゴのような樹になる果実) に由来する語幹。

pomade - ポマード
イタリア語 pomata < pomo (リンゴ)。元々リンゴで香りをつけた軟膏。
pommel - （鞍の）前部、（剣の）柄頭
古フランス語 pomel (小さな果物、球) < ラテン語 pomum。
apple - リンゴ
ゲルマン語源だが、ラテン語 pomum との関連も指摘される（印欧祖語レベルで同源か借用）。厳密には含めない方が安全か。修正：apple は含めない。

gran 【種、粒】

ラテン語「granum」(種、穀粒) に由来する語幹。

grain - 穀物、粒
ラテン語 granum から。
granule - 顆粒、細粒
gran(粒) + -ule(小さいもの)。
granite - 花崗岩
イタリア語 granito (粒状の) < grano (粒)。粒状の結晶が見えることから。

-ate 【〜を持つ（形容詞化）】

ここでは形容詞的な意味合い（種の多い）を持つ。

innate - 生来の
in-(中に) + natus(生まれた) + -ate。
ornate - 装飾された
ornare(飾る) + -ate。
private - 私的な
privare(奪う、分離する) + -ate。