高校レベル

passionate

/ˈpæʃənət/

【正確な】

一般

語源

名詞 passion + 形容詞化接尾辞 -ate から成る。Passion はラテン語の passio (苦しみ、感情) に由来し、これは動詞 pati (苦しむ、耐える、感じる) の過去分詞 passus から来ている。

元々はキリストの受難 (the Passion) のような強い「苦しみ」を指したが、次第に強い「感情」全般、特に「情熱」を意味するようになった。-ate が付いて「情熱的な」という性質を表す形容詞になる。

語源のつながり

例文

The passionate speech moved the audience to tears.(情熱的な演説は聴衆を涙させた。)
His choleric temperament made him quick to anger, but his passionate advocacy inspired many.(短気な気性の持ち主だったが、その情熱的な主張は多くの人々を鼓舞した。)
As a passionate art collector, he frequently travels to auctions, always searching for the next unique piece.(熱心な美術収集家として、彼は常に次のユニークな作品を探し、頻繁にオークションへ足を運ぶ。)
She is known as a passionate defender of animal rights and environmental protection.(彼女は動物の権利と環境保護の情熱的な擁護者として知られています。)
As a passionate environmentalist, she dedicates her free time to advocating for conservation and sustainable living practices.(情熱的な環境保護論者として、彼女は自由な時間を自然保護と持続可能な生活様式を提唱することに捧げています。)

語幹

pass 【苦しむ、耐える、感じる】

ラテン語「pati」(苦しむ、耐える) の過去分詞「passus」に由来する語幹。

passion - 情熱、激情、受難
pass(苦しむ、感じる) + -ion(こと)。強い感情、キリストの受難。
passive - 受動的な、受け身の
pass(受ける) + -ive(性質の)。他に作用される性質。
patient - 忍耐強い、患者
ラテン語 patiens (耐えている、苦しんでいる)。pati(苦しむ)の現在分詞。耐える人、病苦に耐える人＝患者。

-ion 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ion(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ion(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ion(こと)。

-ate 【〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。

moderate - 適度な
mod(尺度) + -er + -ate。
considerate - 思いやりのある
consider(よく考える) + -ate。
accurate - 正確な
ac-(〜に) + cur(注意) + -ate。