専門レベル

indemnity

/ɪnˈdɛmnəti/

【安全】

法律経済

語源

ラテン語の indemnitas (損害を受けないこと、無傷) に由来する。
これは形容詞 indemnis (損害を受けていない、無傷の) に、状態を表す接尾辞 -itas (英語の -ity) が付いたものである。
indemnis は、否定の接頭辞 in- (非、無) + damnum (損害、損失、罰金) に分解できる。

元々は「損害がない状態」を意味したが、法的な文脈で「損害を（受けないように）補償すること」や、そのための「賠償金、補償金」を指すようになった。

語源のつながり

例文

They received an indemnity payment after the factory accident.(彼らは工場事故後に補償金を受け取った。)

語幹

in- 【否定 (非、無、不)】

ラテン語の否定接頭辞 in-。

inactive - 不活発な
in-(否定) + active。
incomplete - 不完全な
in-(否定) + complete。
incorrect - 不正確な
in-(否定) + correct。

demn 【損害、罰する】

ラテン語 damnum (損害、損失) に由来する語幹。

condemn - 非難する、有罪判決を下す
con-(完全に) + demn(罰する、損害を与える)。
damn - 〜をのろう、ひどく批判する
ラテン語 damnare がフランス語経由で変化。
indemnify - 〜に補償する
in-(否定) + demn(損害) + -ify(〜化する)。損害がないようにする。

-ity 【性質、状態】

性質や状態を表す名詞を作る接尾辞。

ability - 能力
able + -ity。
clarity - 明瞭さ
clear + -ity。
security - 安全
secure + -ity。