大学〜一般レベル

hypocrisy

/hɪˈpɑkrəsi/

【基準】

一般社会

語源

ギリシャ語の hypokrisis (ヒュポクリシス) に由来する。
これは元々「舞台で役を演じること」を意味した動詞 hypokrinesthai の名詞形である。
hypokrinesthai は hypo- (下に、内側に、〜の役を演じて) + krinesthai (判断する、解釈する、応答する、演じる) に分解できる。

古代ギリシャの俳優は仮面をつけて演じたことから、「（仮面の）下で演じる」＝「本心を隠して振る舞うこと」を意味するようになり、現代の「偽善」につながったと考えられる。

語源のつながり

例文

The politician's hypocrisy became evident when he preached environmental conservation while secretly investing in polluting industrial companies.(その政治家の偽善は、環境保護を説きながら密かに汚染企業に投資していたことで明らかになった。)

語幹

hypo 【下に、内密に】

ギリシャ語 hypo (下に) に由来する接頭辞。

hypodermic - 皮下の
hypo(下に) + derm(皮膚) + -ic。
hypothermia - 低体温症
hypo(下に) + therm(熱) + -ia。
hypothesis - 仮説
hypo(下に) + thesis(置くこと)。

cris 【判断する、区別する】

ギリシャ語 krinein (区別する、判断する)、krisis (判断) に由来する語幹。critic の crit と同源。

crisis - 危機、分岐点
krisis(判断、決定)。決定が必要な時点。
critic - 批評家
kritikos (判断できる)。crit は cris と同根。
criterion - 基準
kritērion (判断の手段)。crit は cris と同根。