大学〜一般レベル

hallmark

/ˈhɔlˌmɑrk/

【商標】

一般経済

語源

歴史的に、ロンドンにあった Goldsmiths' Hall (金銀細工商組合の会館) で、金銀製品の品質を保証するために打たれた「刻印 (mark)」が語源である。

元々はこの貴金属の品質保証マークを指したが、転じて、ある物事の品質や真正性を保証する「証明」「太鼓判」、さらには、ある人や物に固有の「顕著な特徴」や「しるし」をも意味するようになった。

語源のつながり

例文

The hallmark of excellent customer service is attention to detail and genuine care for every client's needs.(優れた顧客サービスの太鼓判は、細部への注意とすべての顧客のニーズに対する真の配慮である。)

語幹

hall 【広間、会館】

ゲルマン祖語由来の名詞。

hallway - 廊下
hall(広間) + way(通路)。
city hall - 市庁舎
city(市) + hall(会館)。
town hall - 町役場
town(町) + hall(会館)。

mark 【印、記号】

ゲルマン祖語由来の名詞。

remark - 述べる、意見
re-(再び) + mark(印をつける)。注意を向ける、印をつけて言う。
bookmark - しおり
book(本) + mark(印)。
trademark - 商標
trade(取引) + mark(印)。