大学〜一般レベル

discriminate

/dɪˈskrɪməˌneɪt/

【操作する、手術する】

社会法律

語源

ラテン語の discriminatus、動詞 discriminare (分離する、区別する) の過去分詞形が由来である。
discrimen (区別、差異、危機 < discernere 区別する) + -are (動詞化)。

「（物事を）分けて区別する」が原義。違いを認識して「区別する」「識別する」こと。しかし、多くの場合、人種、性別、宗教などを理由に、特定の人々を不当に扱って「差別する」という否定的な意味で使われる。crime (犯罪) と遠い関連がある (< cernere)。

語源のつながり

例文

It is illegal for an employer to discriminate against a job applicant on the basis of their race, gender, or age.(雇用主が、人種、性別、または年齢に基づいて求職者を差別することは違法である。)

語幹

dis- 【否定、反対、分離】

ラテン語の接頭辞。「〜でない」「反対の」「分離」などの意味を持つ。

discrimination - 差別、区別
discriminate + -ion。
discuss - 議論する
dis-(離れて) + cuss(打つ)。問題を打ち砕いて検討する。
dismiss - 解雇する、解散させる
dis-(離れて) + miss(送る)。
distant - 遠い
dis-(離れて) + stant(立っている)。

crimin 【ふるい分ける、罪、告発】

ラテン語 crimen (判断、告発、罪) に由来。cernere (ふるい分ける、識別する) に関連。

discrimination - 差別、区別
discriminate + -ion。
crime - 犯罪
ラテン語 crimen (罪) が古フランス語を経て変化。
criminal - 犯罪の、犯人
crime(犯罪) + -in + -al。
incriminate - 罪を負わせる、告発する
in-(中に) + crimin(罪) + -ate(する)。罪の中に置く。
recriminate - 非難し返す
re-(反対に) + crimin(告発) + -ate(する)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。