大学〜一般レベル

dilapidated

/dəˈlæpəˌdeɪtɪd/

【閉められた】

建築一般

語源

形容詞。ラテン語の dilapidatus、動詞 dilapidare (石を投げ散らす、破壊する、浪費する) の過去分詞形が由来である。
di- (dis-「離れて、ばらばらに」) + lapidare (石を投げる < lapis 石 (属格 lapidis))。

元々は「（建物の）石がばらばらに散らばる」ほど壊れている状態を意味した。手入れがされずに長い間放置され、「荒廃した」「老朽化した」建物や、「壊れかかった」家具などを描写する。

語源のつながり

例文

They bought a dilapidated old farmhouse at a low price and spent years carefully renovating it into a beautiful home.(彼らは荒廃した古い農家を低価格で購入し、何年もかけて慎重に改修して美しい家にした。)

語幹

di- 【離れて、ばらばらに、二つ】

ラテン語「dis-」の異形。l の前で di- になることがある。

dilapidate - 荒廃させる
di-(ばらばらに) + lapid(石) + -ate。
dilapidation - 荒廃、老朽化
dilapidate + -ion。

lapid 【石】

ラテン語「lapis」(石)の属格「lapidis」に由来する語幹。

dilapidate - 荒廃させる
di-(ばらばらに) + lapid(石) + -ate。
dilapidation - 荒廃、老朽化
dilapidate + -ion。
lapidary - 宝石細工師、宝石に関する
lapid(石) + -ary(関連する、人)。
lapis lazuli - ラピスラズリ
lapis(石) + lazuli(青)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。

-ed 【〜された】

過去分詞を作り、形容詞としても使われる接尾辞。

finished - 終えられた
finish(終える) + -ed。
painted - 塗られた
paint(塗る) + -ed。
closed - 閉められた
close(閉める) + -ed。