大学〜一般レベル

condign

/kənˈdaɪn/

【（目下の者に）〜してくださる】

一般法律

語源

ラテン語の condignus が由来で、「完全にふさわしい、当然の」という意味を持つ。
これは con- （強意）と dignus 「ふさわしい、価値のある」から成る。

特に罰などが、犯した罪に対して「完全にふさわしい」、「当然受けるべき」という意味の、やや硬い形容詞。

語源のつながり

例文

The traitor received a condign punishment for his betrayal of the country: a lifetime sentence in prison.(その反逆者は、国を裏切ったことに対する当然の罰として、終身刑の判決を受けた。)

語幹

con- 【共に、一緒に、強意】

ラテン語「cum」(共に) に由来する接頭辞。

concave - 凹面の
con- + cave(くぼんだ)。
concede - 譲歩する
con- + cede(行く、譲る)。
concern - 関係する
con- + cern(ふるい分ける)。

dign 【ふさわしい、価値がある】

ラテン語「dignus」(ふさわしい、価値がある) に由来する語幹。

dignity - 威厳、尊厳
ラテン語 dignitas (価値、威厳) < dignus。
dignify - 威厳をつける
ラテン語 dignificare < dignus(ふさわしい) + facere(作る)。
indignant - 憤慨した
ラテン語 indignans < indignari (憤慨する) < in-(否定) + dignus(ふさわしい)。ふさわしくない扱いに対する怒り。
deign - （目下の者に）〜してくださる
ラテン語 dignare / dignari (ふさわしいとみなす) < dignus。古フランス語経由。