中学レベル

complaint

/kəmˈpleɪnt/

【抑制】

一般法律

語源

動詞 complain (不平を言う、訴える) から派生した名詞である。古フランス語の complainte (嘆き、不平) が由来。
complain はラテン語の complangere (胸を打って嘆き悲しむ) に由来し、com- (強意) + plangere (打つ、嘆く) に分解できる。

元々は「強く嘆くこと」を意味し、そこから「不平」「苦情」を意味するようになった。また、身体的な苦痛や不調を「訴えること」から、「病気」「症状」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The hotel manager responded promptly to the customer's complaint about the noisy room and offered a different one.(ホテルの支配人は、うるさい部屋に関する顧客の苦情に迅速に対応し、別の部屋を提供した。)

語幹

com- 【共に、完全に（強調）】

ラテン語の接頭辞。

complain - 不平を言う
ラテン語 complangere (共に嘆く) から。

plain 【嘆く、打つ】

ラテン語 plangere (胸を打って嘆く、悲しむ) が古フランス語 plaindre を経て入った語幹。

complain - 不平を言う
ラテン語 complangere (共に嘆く) から。
plaintiff - 原告
古フランス語 plaintif (不平を言う) から。訴えを起こす人。
plaintive - 哀れな、悲しげな
古フランス語 plaintif から。嘆きを表す様子。
plangent - （音などが）響き渡る、悲しげな
ラテン語 plangens (plangere の現在分詞)。

-t 【名詞化】

動詞から名詞を作る接尾辞の一種（フランス語由来）。

constraint - 制約
constrain(制約する) + -t。
restraint - 抑制
restrain(抑制する) + -t。