専門レベル

plaintiff

/ˈpleɪntɪf/

【哀れな、悲しげな】

法律

語源

古フランス語の plaintif (不平を言う、訴えを起こす) に由来する。
これは動詞 plaindre (嘆く、不平を言う、訴える) から派生した形容詞・名詞である。plaindre はラテン語の動詞 plangere (胸を打って嘆く、悲しむ) に遡る。

元々は「不平を言う人」や「苦痛を訴える人」という意味合いであったが、法廷で「訴えを起こす人」、つまり「原告」を指すようになった。(被告は defendant)

語源のつながり

例文

The plaintiff filed a lawsuit against the company.(原告は会社に対して訴訟を起こした。)

語幹

plaint 【嘆き、不平、訴え】

ラテン語「plangere」(胸を打って嘆く) に由来する語幹。

complaint - 不平、苦情
com-(強意) + plaint(嘆き)。
plaintive - 哀れな、悲しげな
plaint(嘆き) + -ive(〜の性質の)。