高校レベル

astonish

/əˈstɑnɪʃ/

【出版する】

一般

語源

古フランス語の estoner (気絶させる、茫然とさせる、驚かす) が中英語を経て入ったものである。
これは俗ラテン語の extonare に由来し、さらにラテン語の ex- (外へ、完全に) + tonare (雷鳴を轟かせる) に関連すると考えられている。

「（まるで）雷に打たれたようにさせる」が原義。予期しない出来事や光景によって人を非常に「驚かす」「仰天させる」ことを意味する。動詞接尾辞 -ish は、古フランス語の動詞語尾 -ir (例: finir) に由来する動詞群 (例: finish, publish, admonish) との類推で付加されたもの。stun (気絶させる) とも関連があるかもしれない。

語源のつながり

例文

Her incredible talent for music continues to astonish her teachers.(彼女の信じられないほどの音楽の才能は、先生たちを驚かせ続けている。)

語幹

as- 【外へ、完全に】

ラテン語の接頭辞 ex- の異形。

exit - 出口
ex-(外へ) + it(行く)。
export - 輸出する
ex-(外へ) + port(運ぶ)。
exceed - 超える
ex-(外へ) + ceed(行く)。

ton 【雷鳴、鳴る】

ラテン語 tonare (雷鳴を轟かせる) に由来する語幹。

detonate - 爆発させる
de-(強意) + ton(鳴る) + -ate。
intonation - イントネーション、抑揚
in-(中に) + ton(鳴る) + -ation。
monotone - 単調な（声）
mono-(単一の) + tone(tonの異形: 音)。
thunder - 雷
ラテン語 tonare と同系のゲルマン語に由来。

-ish 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

abolish - 廃止する
ラテン語 abolere (廃止する) から。
finish - 終える
ラテン語 finire (終える) から。
publish - 出版する
ラテン語 publicare (公にする) から。