中学レベル

assist

/əˈsɪst/

【主張する、要求する】

一般

語源

ラテン語の assistere (そばに立つ、援助する、出席する) が由来である。
これは as- (ad-「〜へ、そばに」) + sistere (立つ、置く、立たせる < stare 立つ) に分解できる。

「そばに立つ」ことが原義。困っている人の「そばに立って」力を貸すことから、「助ける」「手伝う」「援助する」という意味になった。スポーツで得点につながるパス（アシスト）も指す。consist (〜から成る - 共に立つ) や insist (主張する - 上に立つ) と関連がある。

語源のつながり

例文

Can I assist you with carrying those heavy bags to your car?(それらの重いカバンを車まで運ぶのをお手伝いしましょうか？)
A plethora of smartphone apps now assist users in managing their daily routines.(今では日常のルーティン管理を助けるスマホアプリが非常に多く存在する。)

語幹

as- 【〜へ、〜に、そばに】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。

assume - 仮定する、引き受ける
as-(〜へ) + sume(取る)。
assert - 主張する
as-(〜へ) + sert(結びつける)。
assign - 割り当てる
as-(〜へ) + sign(印をつける)。

sist 【立つ、立たせる】

ラテン語 sistere (立つ、立たせる) に由来する語幹。stare (立つ) と関連。

consist - 〜から成る
con-(共に) + sist(立つ)。共に立っている。
resist - 抵抗する
re-(反対に) + sist(立つ)。反対に立つ。
persist - 固執する、持続する
per-(通して、完全に) + sist(立つ)。最後まで立ち続ける。
exist - 存在する
ex-(外へ) + sist(立つ)。外に現れ出る。
insist - 主張する、要求する
in-(上に) + sist(立つ)。自分の立場の上に立つ。