大学〜一般レベル

ambivalent

/æmˈbɪvələnt/

【学生】

心理学一般

語源

20世紀初頭にドイツの精神医学者ブロイラーが造語したドイツ語 Ambivalenz に由来する形容詞形。
これはラテン語の ambi- (両方を、両側に) + valens (力がある、価値がある、強い) を組み合わせたものである。
valens は動詞 valere (強い、価値がある) の現在分詞形。

ある対象に対して、同時に「両方の（相反する）力（感情、価値）」を持っている状態を表し、「相反する感情を持つ」「どちらとも決めかねる」「両価的な」という意味で使われる。value (価値) や valid (有効な) と関連がある。

語源のつながり

例文

I feel quite ambivalent about the job offer; it pays more, but it requires moving to another city.(その仕事のオファーにはかなり相反する感情を抱いている。給料は高いが、別の都市への引越しが必要だ。)

語幹

ambi- 【周りを、両方を】

ラテン語の接頭辞で、「周りを、両方を」の意味を持つ。

ambiguous - 曖昧な
ambi-(両方) + agere(動かす)。
ambiguity - 曖昧さ
ambi-(両方) + agere(動かす)。
ambition - 野心
ambi-(周りを) + ire(行く)。

val 【力がある、価値がある、健康である】

ラテン語「valere」(力がある、価値がある、健康である) に由来する語幹。

value - 価値
valere(価値がある)。
valid - 有効な、正当な
valere(力がある) + -idus(の状態)。力のある。
equivalent - 同等の
equi-(等しい) + val(価値がある) + -ent(の状態)。等しい価値のある。

-ent 【〜の状態の】

現在分詞に由来し、形容詞や名詞を作る接尾辞。

different - 異なる
differ(異なる) + -ent。
patient - 忍耐強い、患者
pati(苦しむ、耐える) + -ent。
student - 学生
studere(学ぶ) + -ent。