大学〜一般レベル

ambiguous

/æmˈbɪɡjuəs/

【激しい、 strenuous】

言語学一般

語源

ラテン語の ambiguus (疑わしい、曖昧な) が由来 (→ ambiguity 参照)。
ambi- (周りを、両側を) + agere (動かす) の語幹 ig- + -uus (形容詞語尾)。

意味が「両方の方向に動く」ことから、「曖昧な」「多義的な」「どちらとも解釈できる」状態を表す。

語源のつながり

例文

His ambiguous response to my direct question left me feeling even more uncertain about his true intentions.(私の直接的な質問に対する彼の曖昧な返答は、彼の真意について私をさらに不確かにさせた。)
The lawyer carefully reviewed the wording of the contract to ensure there were no loopholes or ambiguous clauses.(弁護士は、抜け穴や曖昧な条項がないことを確認するために、契約書の言葉遣いを慎重に確認した。)

語幹

ambi- 【周りを、両方を】

ラテン語の接頭辞で、「周りを、両方を」の意味を持つ。

ambiguity - 曖昧さ
ambi-(両方) + agere(動かす)。
ambition - 野心
ambi-(周りを) + ire(行く)。
ambivalent - 相反する感情を持つ
ambi-(両方) + valere(力がある)。

ag 【動かす、行う、駆り立てる】

ラテン語「agere」(動かす、行う、駆り立てる) に由来する語幹。

agent - 代理人
ag(行う) + -ent(人)。
active - 活動的な
ag(行う) + -ive(の)。
navigate - 航行する
navis(船) + ag(動かす)。

-uous 【〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。「-ous」の異形。

continuous - 連続的な
continue(続く) + -ous。
arduous - 骨の折れる
arduus(険しい) + -ous。
strenuous - 激しい、 strenuous
strenuus(活発な) + -ous。