大学〜一般レベル

acquit

/əˈkwɪt/

【報いる、返報する】

法律

語源

ラテン語の句 ad quietem (reddere) 「静けさへ（戻す）」から派生した古フランス語 acquiter が由来である。
ad 「〜へ」、quietem （quies 「休息、静けさ」の対格）。

借金などを返済して「静かな状態に戻す」ことから、法廷で被告人を「無罪とする」、義務や責任から「解放する」、あるいは任務などを「果たす」という意味になった。

語源のつながり

例文

After a two-week trial, the jury decided to acquit the defendant of all charges due to lack of concrete evidence.(2週間にわたる裁判の後、陪審は具体的な証拠不足を理由に被告人のすべての罪を無罪とすることを決定した。)

語幹

ac- 【〜へ、〜の状態へ】

ラテン語の接頭辞「ad-」の異形。

accept - 受け入れる
ac-(〜へ) + cept(取る)。
accord - 一致する
ac-(〜へ) + cord(心)。
account - 計算、報告、口座
ac-(〜へ) + count(数える)。

quit 【静かな、自由な、やめる】

ラテン語「quietus」(静かな、休息した) に由来する語幹。

quiet - 静かな
ラテン語 quietus から。
quite - 完全に、まったく
ラテン語 quitus (解放された) から「完全に」へ。
requite - 報いる、返報する
re-(返す) + quit(解放する→与える)。