大学〜一般レベル

abominable

/əˈbɑmənəbəl/

【快適な】

一般

語源

ラテン語の abominari (不吉なものとして避ける、嫌悪する) から派生した形容詞 abominabilis が由来である。
abominari は ab- (離れて) + omen (前兆、しるし) に分解できる。

元々は「（悪い）前兆から離れようとする」ことから、「不吉なものとして忌み嫌う」という意味になった。「非常に不快で、嫌悪感を引き起こすような」状態を表す。

語源のつながり

例文

Tourists complained about the abominable hotel hygiene—moldy showers, stained sheets, and insects darting under flickering hallway lights.(旅行客はカビ臭いシャワーや汚れたシーツ、ちらつく廊下灯の下を走る虫など、ホテルのひどい衛生状態に怒った。)

語幹

ab- 【離れて】

ラテン語の接頭辞。「〜から離れて」「否定」などの意味を持つ。

absent - 不在の
ab-(離れて) + esse(いる)。
abuse - 乱用する
ab-(離れて、誤って) + use(使う)。
abstain - 控える
ab-(離れて) + tenere(保つ)。
abominate - ひどく嫌う
ab-(離れて) + omin(前兆) + -ate(動詞化)。

omin 【前兆】

ラテン語 omen (前兆) に由来する語幹。

omen - 前兆、兆し
ラテン語 omen から。
ominous - 不吉な
omin(前兆) + -ous(〜の多い)。悪い前兆を感じさせる。
abominate - ひどく嫌う
ab-(離れて) + omin(前兆) + -ate(動詞化)。

-able 【〜できる、〜に適した、〜されるべき】

形容詞を作る接尾辞。

capable - 有能な
cap(掴む) + -able。
readable - 読みやすい
read(読む) + -able。
comfortable - 快適な
comfort(慰める) + -able。