大学〜一般レベル

withhold

/wɪðˈhoʊld/

【差し控える、与えない】

法律, 経済

語源

古英語の wiðhaldan (引き止める、抑制する、差し控える) に由来する。これは wið- (反対に、後ろへ、対抗して) + haldan (持つ、保つ、抑える、現代英語の hold) に分解できる。

与えるべきものや情報を「与えずに（後ろに）保っておく、抑えておく」というイメージが根底にある。
税金などを「源泉徴収する」（支払いを差し控える）、同意や情報などを「与えない、差し控える」、感情などを表に出さずに「抑える、秘密にする」といった意味で使われる。

語源のつながり

例文

The company decided to withhold the manager's bonus until the investigation into his alleged misconduct was fully completed.(会社は、彼の不正行為の疑いに関する調査が完全に完了するまで、マネージャーのボーナスの支払いを差し控えることを決定した。)

語幹

with- 【反対に、後ろへ】

古英語の接頭辞。

withdraw - 引き出す、撤退する
with-(後ろへ) + draw(引く)。
withstand - 耐える、抵抗する
with-(反対に) + stand(立つ)。
within - 〜の中に
with-(反対に、対抗して) + in(中)。境界の内側。

hold 【持つ、保つ】

古英語「haldan」(持つ、保つ) に由来する語幹。

behold - 見る、注目する
be-(強意) + hold(保つ)。注意を保つ。
uphold - 支持する、維持する
up(上に) + hold(保つ)。
household - 世帯、家族
house(家) + hold(保つもの)。家を構成するもの。