大学〜一般レベル

alleged

/əˈledʒd/

【塗られた】

法律一般

語源

動詞 allege (（証拠なく）主張する) の過去分詞形が形容詞として使われるもの。
allege は古フランス語の alegier に由来し、これはラテン語の allegare (→ allegation 参照) に、exlitigare (訴訟で解決する < ex- 外へ + lis 訴訟 + agere 行う) の影響が加わったものとされる。

「（証拠なしに）主張された」が原義で、犯罪などが「疑われている」段階で使われることが多い。

語源のつながり

例文

The alleged thief was arrested by police, but he continued to maintain his innocence throughout the entire interrogation.(申し立てられた泥棒は警察に逮捕されたが、彼は尋問の間中ずっと無実を主張し続けた。)
Prosecutors alleged the accountant did not merely overlook fraud but actively abetted executives by doctoring quarterly statements.(検察は、その会計士が不正を見逃しただけでなく、四半期報告を改ざんして経営陣を積極的に教唆したと主張した。)
The company decided to withhold the manager's bonus until the investigation into his alleged misconduct was fully completed.(会社は、彼の不正行為の疑いに関する調査が完全に完了するまで、マネージャーのボーナスの支払いを差し控えることを決定した。)

語幹

al- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞「ad-」が続く子音によって変化した形。

allege - （証拠なしに）主張する
al-(〜へ) + leg(送る、主張する)。
allow - 許す
al-(〜へ) + laudare(称賛する)。称賛して許す。
ally - 同盟する
al-(〜へ) + ligare(結ぶ)。

leg 【送る、委任する、法律、集める】

ラテン語「legare」(送る、委任する) または「lex」(法律)、「legere」(集める) に由来する語幹。

allege - （証拠なしに）主張する
al-(〜へ) + leg(送る、主張する)。
legacy - 遺産
leg(委任する) + -acy(こと)。
legal - 合法の、法律の
lex(法律) の属格 legis + -al(の)。
delegate - 代表として派遣する、委任する
de-(離れて) + leg(送る) + -ate。

-ed 【〜された】

過去分詞を作る接尾辞。

finished - 終わった
finish(終える) + -ed。
learned - 学んだ、学識のある
learn(学ぶ) + -ed。
painted - 塗られた
paint(塗る) + -ed。