大学〜一般レベル

vindication

/ˌvɪndɪˈkeɪʃən/

【情報】

一般法律

語源

動詞 vindicate (正当性を証明する、潔白を証明する、要求する) に、行為や結果を示す名詞接尾辞 -ation が付いた形である。

vindicate はラテン語の vindicare (主張する、要求する、解放する、罰する) に由来する。これは vindex (主張者、保護者、復讐者) という名詞と関連がある。

vindicare は複雑な意味を持つが、「（権利などを強く）主張する」「（不当な非難から）解放する」といったニュアンスがある。vindication は、非難や疑いに対して「自らの正当性を証明すること」や、その結果として「疑いが晴れること」を意味する。

語源のつながり

例文

The discovery of the lost city was a sweet vindication for the archaeologist whose theories had long been ridiculed.(失われた都市の発見は、その理論が長い間嘲笑されてきた考古学者にとって、心地よい正当化の証明であった。)

語幹

vindic 【主張する、復讐する、解放する】

ラテン語「vindicare」に由来する語幹。

vindicate - 正当性を証明する、潔白を証明する
vindic(主張する) + -ate(動詞化)。
vindictive - 復讐心のある
vindic(復讐する) + -ive(性質)。
avenge - 復讐する
ラテン語 vindicare から古フランス語 vengier を経て。 vindic と同源。
revenge - 復讐
re-(再び) + avenge (< vindicare)。 vindic と同源。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。