大学〜一般レベル

stalemate

/ˈsteɪlmeɪt/

【チェックメイト、王手詰み】

政治軍事

語源

チェス用語である stale (動けない状態) + mate (詰み、checkmate の一部) が組み合わさった言葉である。
stale は古フランス語の estal (停止、固定された場所) に関連する。
mate はペルシャ語の māt (死んだ、打ち負かされた) に由来する。

チェスで、自分の手番なのに、キングがチェックされていない状態で、かつ合法的に動かせる駒が一つもない状態（引き分けとなる）を指す。そこから転じて、交渉や議論などが、どちらも動けず進展しない「行き詰まり」の状態を意味するようになった。

語源のつながり

例文

The chess game ended in a stalemate as neither player could make a move.(どちらのプレイヤーも動けなくなったため、チェスの試合はステイルメイトで終わった。)

語幹

stale 【固定された、動かない（古義）】

古フランス語「estale」(固定された位置、停止) に由来。ゲルマン語の「stall」(場所、厩) と関連。

stall - 厩、失速させる、行き詰まらせる
古英語 stall (場所、位置)。stale と同根。
install - 設置する、就任させる
in-(中に) + stall(場所)。場所に据える。stale と同根。
pedestal - 台座
イタリア語 piedistallo (pie=足 + di=の + stallo=場所)。stale と同根。

mate 【詰み（チェス）】

ペルシャ語「māt」(死んだ、打ち負かされた) に由来。チェスの「checkmate」(チェックメイト) の一部。

checkmate - チェックメイト、王手詰み
ペルシャ語 shah mat (王は死んだ)。