大学〜一般レベル

probation

/proʊˈbeɪʃən/

【執行猶予、試用期間】

法律

語源

ラテン語の probatio (試行、試験、証明) が由来である。
これは動詞 probare (試す、検査する、証明する) に由来し、さらにその語根は probus (良い、正直な、適切な) に関連する。

罪を犯した人が刑務所に入らずに社会生活を送る中で、更生できるか「試される」期間（執行猶予）や、新しい従業員がその仕事に適しているか「試される」期間（試用期間）を指す。

語源のつながり

例文

The new hire was placed on a three-month probation period to assess his skills.(その新入社員は、彼のスキルを評価するために3ヶ月の試用期間に置かれました。)

語幹

prob 【試す、良いと認める、証明する】

ラテン語「probare」(試す、良いと認める、証明する) に由来する語幹。「prov」の形もある。

probe - 探査する、厳密に調査する
ラテン語 proba(証明、試験)。
prove - 証明する
ラテン語 probare から。bがvに変化。
approve - 承認する
ap-(〜へ) + prove(良いと認める)。

-ation 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。