naughty

中英語の naughty が由来で、元々は「何もない、貧しい、邪悪な」といった意味であった。
これは naught 「無、ゼロ、邪悪なこと」（古英語 nāwiht 「何もない」 ← nā 「いいえ」 + wiht 「もの」）から派生している。

元々の「悪い」という意味から、子供の行儀の悪い「いたずらな」「わんぱくな」という意味に変化した。性的な意味合いで使われることもある。